Blog

फेफड़े की सर्जरी (lung surgery)

फेफड़े की सर्जरी (lung surgery) अक्सर क्षति की मरम्मत (repair damage) के लिए फेफड़े के ऊतकों को हटाने (removal of lung tissue), कैंसर के प्रसार को रोकने के लिए बायोप्सी (biopsy to prevent the spread of cancer), या फेफड़ों में द्रव संचय या रक्त (fluid accumulation or blood) जैसी विदेशी वस्तुओं (foreign objects) को हटाने के लिए संदर्भित (Refers) करती है।

जब किसी अन्य सर्जिकल प्रक्रिया के दौरान (uring another surgical procedure) अंग (organ) से रक्त (blood) लेने की आवश्यकता (need) हो सकती है, तो इसके संभावित प्रभावों (potential effects) को कम करने के लिए फेफड़े की सर्जरी की जा सकती है। आइए फेफड़े की सर्जरी के बारे में और पढ़ें (Can Let’s read more about lung surgery), इसकी आवश्यकता क्यों हो सकती है (why it may be needed), और फेफड़े को निकालने में कितना समय लगता है। (how long it takes to remove a lung). फेफड़े के प्रत्यारोपण से ठीक होने में कितना समय लगता है?

फेफड़े की सर्जरी कीआवश्यकता क्यों हो सकती है? (Why might lung surgery be needed?)

फेफड़े की सर्जरी की जा सकती है। (Lung surgery can be done.)

• फेफड़े के ऊतकों की बायोप्सी करने के लिए यदि कोई असामान्य वृद्धि का संदेह हो (to biopsy lung tissue if an abnormal growth is suspected)
• फुफ्फुस शल्य चिकित्सा तकनीक के दौरान प्लुरोडिसिस के रूप में जाना जाता है, जो छाती से द्रव संचय को हटा दें। (During a pleural surgical technique known as pleurodesis, remove fluid accumulation from the chest.)
• फेफड़े के एक हिस्से को निकालने के लिए फेफड़े का ऑपरेशन करने के लिए, एक पूरे फेफड़े के क्षेत्र को अकेला कहा जाता है, या पूरे फेफड़े को कैंसर से प्रभावित किया गया है। (A lung operation to remove part of a lung, an area of an entire lung is called resection, or the entire lung has been affected by cancer.)
• किसी दुर्घटना या अन्य आघात के बाद छाती गुहा से रक्त निकालने के लिए (To remove blood from the chest cavity after an accident or other trauma)
• फेफड़ों को बदलने के लिए यदि अन्य फेफड़ों की शल्य चिकित्सा तकनीकें वांछित परिणाम उत्पन्न करने में विफल रहती हैं (to replace a lung if other lung surgical techniques fail to produce the desired results)
• “फुफ्फुसीय ब्लीब्स” को खत्म करने के लिए और फेफड़ों को ढहने से रोकें (न्यूमोथोरैक्स) (To eliminate “pulmonary blebs” and prevent lung collapse (pneumothorax))

फेफड़े की सर्जरी के प्रकार (types of lung surgery)

थोरैकोटॉमी (Thoracotomy) :यह एक अधिक पारंपरिक प्रक्रिया (traditional procedure) है, जिसे अक्सर ओपन सर्जरी (open surgery) के रूप में जाना जाता है, जिसमें सर्जन को फेफड़े के ऊतकों तक पहुंच प्रदान करने के लिए छाती की दीवार में कटौती करना शामिल (involves making a cut in the chest wall) होता है जिसे मरम्मत या हटाया जाना (repaired or removed) कहते है। इनवेसिव प्रक्रिया (invasive procedure) के दौरान रिब केज को विभाजित किया जाता है या एक रिब को हटा दिया जाता है (rib cage is divided or a rib is removed)।

वीडियो-असिस्टेड थोरैकोस्कोपी सर्जरी (VATS) (Video-assisted thoracoscopy surgery) :ओपन सर्जरी की तुलना में कम आक्रामक (Less invasive than open surgery)। फेफड़ों के ऊतकों को सर्जिकल हटाने में सहायता करने के लिए (To aid in the surgical removal of lung tissue), सर्जन छाती की दीवार में छोटे चीरों को सम्मिलित करता है (the surgeon makes small incisions in the chest wall) जिसके माध्यम से कई ट्यूबों को पिरोया जाता है (through which several tubes are passed), जिनमें से एक वीडियो कैमरा (video camera) है जो उच्च तीव्रता वाले प्रकाश (high intensity light) से सुसज्जित (equipped) है। किए गए चीरे के आकार के कारण (Due to the size of the incision made), इस फेफड़े की सर्जरी के उपचार को कभी-कभी कीहोल सर्जरी और लेप्रोस्कोपिक फेफड़े की सर्जरी (keyhole surgery and laparoscopic lung surgery) के रूप में संदर्भित (referred) किया जाता है, जिसे कैमरा डिवाइस (camera device) के नाम से जाना जाता है।

न्यूमोनेक्टॉमी (Pneumonectomy) : एक न्यूमोनेक्टॉमी एक फेफड़े को पूरी तरह से हटाना है जो कि कैंसर या निशान से अपूरणीय रूप से समझौता (irreparably compromised by cancer or scarring) किया गया है। फेफड़े के कैंसर के ऑपरेशन (operation) में कितना समय लगता है यह इस बात पर निर्भर (depend) करेगा कि कैंसर कितना फैल चुका far the cancer has spread) है या कितना निशान ऊतक (scar tissue) है।

लोबेक्टॉमी (Lobectomy):यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई वायुमार्ग (airways) बाधित (obstructed) न हो या कैंसर को फेफड़े और शरीर के अन्य क्षेत्रों (other areas of the body) में फैलने से रोकने के लिए, सर्जन लोबेक्टोमी के दौरान (during a surgeon lobectomy) फेफड़ों में से एक को काट (cut) देगा और हटा देगा (removed)।

वेज रीसेक्शनिंग (Wedge resection):इस तकनीक (technique) के साथ, घातक ट्यूमर वाले फेफड़े के लोब का केवल क्षेत्र हटा दिया जाता (lung lobe containing the malignant tumor is removed) है।

सेगमेंटेक्टॉमी (Segmentectomy): पूरे लोब या वेज को हटाए बिना (without removing the entire lobe or wedge) फेफड़े के एक हिस्से को शिराओं और धमनियों (veins and arteries) के साथ शल्य चिकित्सा (surgically) द्वारा हटाया जाता है।

स्लीव रीसेक्शनिंग (Sleeve resection): इस फेफड़े की सर्जरी के उपचार (surgery treatment) में, ब्रोन्कियल ट्यूबों (bronchial tubes) के पीड़ित हिस्से (afflicted portion) को काट (cut) दिया जाता है और ट्यूब को फिर से जोड़ दिया जाता है यदि कैंसर उन पर या उसके पास विकसित हो रहा हो (Cancer is developing on or near them)।

लिम्फैडेनेक्टॉमी (Lymphadenectomy):जब फेफड़ों का कैंसर होता है, तो इस प्रक्रिया से लिम्फ नोड्स को हटा दिया जाता है (his procedure removes the lymph nodes)। कैंसर की पुनरावृत्ति (cancer recurrence) की संभावना को कम करने के लिए इस फेफड़े की सर्जरी तकनीक के बाद विकिरण (Radiation after surgery technique) चिकित्सा का उपयोग अक्सर अनुवर्ती (follow up) के रूप में किया जाता है।

सर्जरी प्रक्रिया (surgery procedure)

सर्जरी से पहले (Before surgery), आपको सामान्य संवेदनाहारी के तहत रखा (put under general anaesthetic) जाएगा। आपको दर्द महसूस (feel pain) नहीं होगा क्योंकि आप सो रहे होंगे (you will be sleeping)। थोरैकोटॉमी और वीडियो-असिस्टेड थोरैकोस्कोपिक सर्जरी (Thoracotomy and video-assisted thoracoscopic surgery (VATS)) फेफड़े की सर्जरी (VATS) के लिए अक्सर इस्तेमाल (frequently used) की जाने वाली दो तकनीकें (two frequently) हैं। रोबोटिक सर्जरी एक विकल्प है (Robotic surgery is an option)।

ओपन सर्जरी एक थोरैकोटॉमी के माध्यम से की जाने वाली फेफड़े की सर्जरी को संदर्भित करती है (Open surgery refers to lung surgery performed through a thoracotomy.)। इस ऑपरेशन में (In this operation):

• ऑपरेटिंग टेबल पर आप साइड पोजीशन में होंगे। आप अपना हाथ अपने सिर के ऊपर उठाएंगे। (You will be in the side position on the operating table. You will raise your hand above your head.)
• आपके सर्जन द्वारा दो पसलियों के बीच एक सर्जिकल चीरा लगाया जाएगा। कट बगल के ठीक नीचे से गुजरेगा क्योंकि यह आपकी छाती की दीवार के सामने से आपकी पीठ तक जाता है। इन पसलियों को विभाजित किया जाएगा, या एक पसली निकाली जा सकती है। (Your surgeon will make a surgical incision between two ribs. The cut will pass just below the armpit as it travels from the front of your chest wall to your back. These ribs will be divided, or a rib may be taken out.)
• सर्जरी के दौरान हवा को आपके फेफड़े में प्रवेश करने और बाहर निकलने से रोकने के लिए, इसे आपके शरीर के इस तरफ से निकाला जाएगा। इससे सर्जन के लिए फेफड़े पर काम करना आसान हो जाता है। (To prevent air from entering and exiting your lung during surgery, it will be drained from this side of your body. This makes it easier for the surgeon to operate on the lung.)
• जब तक आपकी छाती नहीं खुलती और फेफड़े दिखाई नहीं देते, तब तक आपका सर्जन यह निर्धारित करने में सक्षम नहीं हो सकता है कि आपके फेफड़े को कितना निकालने की जरूरत है। (Your surgeon may not be able to determine how much of your lung needs to be removed until your chest is opened and the lungs are visible.)
• इस क्षेत्र में लिम्फ नोड्स को आपके सर्जन द्वारा भी हटाया जा सकता है। (Lymph nodes in this area may also be removed by your surgeon.)
• सर्जरी के बाद, एक या एक से अधिक जल निकासी ट्यूबों को आपके सीने में डाला जाएगा ताकि जमा हुए को हटाया जा सके (After surgery, one or more drainage tubes will be inserted into your chest to drain the build-up)
• फेफड़े की सर्जरी के बाद, आपका सर्जन पसलियों, मांसपेशियों और त्वचा को बंद करने के लिए टांके का उपयोग करेगा। (After lung surgery, your surgeon will use stitches to close the ribs, muscles, and skin.)

वीडियो-असिस्टेड थोरैकोस्कोपिक सर्जरी (Video-Assisted Thoracoscopic Surgery):

• आपकी छाती की दीवार पर, आपका सर्जन कई छोटे सर्जिकल चीरे लगाएगा। इन कटों का उपयोग छोटे उपकरणों जैसे वीडियो स्कोप (अंत में एक छोटे कैमरे के साथ एक ट्यूब) के माध्यम से पारित करने के लिए किया जाएगा (In your chest wall, your surgeon will make several small surgical incisions. These cuts would be used to pass through small instruments such as a video scope (a tube with a tiny camera at the end).)
• उसके बाद, आपका सर्जन आपके फेफड़े के सभी या कुछ हिस्से को हटा सकता है, कोई अतिरिक्त तरल पदार्थ या रक्त निकाल सकता है, या अन्य ऑपरेशन कर सकता है। (After that, your surgeon may remove all or part of your lung, remove any excess fluid or blood, or perform other operations.)
• किसी भी निर्मित तरल पदार्थ को निकालने के लिए, एक या एक से अधिक नलियों को आपकी छाती में डाला जाएगा। (To remove any built-up fluid, one or more tubes will be inserted into your chest.)
• ओपन लंग सर्जरी की तुलना में, इस पद्धति के परिणामस्वरूप काफी कम दर्द होता है और तेजी से रिकवरी होती है। (Compared to open lung surgery, this method results in significantly less pain and a faster recovery.)

फेफड़े केऑपरेशन में कितना समय लगता है? (How long does lung surgery take?)

कोई भी दो प्रक्रियाएं (two procedures) या सर्जरी एक जैसी नहीं होती हैं और इस सवाल का जवाब है – फेफड़ों को हटाने की सर्जरी में कितना समय लगता है? (How long does lung removal surgery take?) यह इस प्रश्न के उत्तर से भिन्न (differ) हो सकता है- फेफड़े के कैंसर के ऑपरेशन में कितना समय लगता है? (How long does lung cancer surgery take?) फेफड़े के ऑपरेशन में कितना समय लगता है यह इस बात पर निर्भर करता है कि किस प्रकार की फेफड़े की सर्जरी की जा रही है, फेफड़ों को किस प्रकार की क्षति हुई है, और कैंसर (यदि कोई हो) कितना फैला है (How much has it spread)। विभिन्न प्रकार की फेफड़ों की सर्जरी में अलग-अलग समय लगता (different amounts of time:) है:

थोरैकोटॉमी (Thoracotomy):यह प्रक्रिया 2-6 घंटे तक चल सकती है (This procedure can last for 2-6 hours)

वीडियो-असिस्टेड थोरैकोस्कोपी सर्जरी (VATS) (Video-assisted thoracoscopy surgery):आमतौर पर 2-3 घंटे लगते हैं (usually takes 2-3 hours)

न्यूमोनेक्टॉमी (Pneumonectomy): 1-3 घंटे के बीच (Between 1-3 hours)

लोबेक्टोमी (Lobectomy): 1.5 – 4 घंटे (1.5 – 4 hours)

फेफड़ों की सर्जरी से ठीक होने में कितना समय लगता है (how long does it take to recover from lung surgery)

प्रक्रिया के बाद रिकवरी (recovery after the procedure)

एक खुले थोरैकोटॉमी (open thoracotomy) के बाद, अधिकांश रोगी (most patients) अस्पताल (hospital) में 5 से 7 दिनों तक रहते हैं, हालांकि यह इस बात पर भी निर्भर (depends) करता है कि फेफड़े के कैंसर के ऑपरेशन में कितना समय लगता है। उदाहरण के लिए (For example), एक वीडियो-समर्थित थोरैकोस्कोपिक सर्जरी (a video-assisted thoracoscopic surgery) के लिए आमतौर (usually) पर थोड़े समय के लिए (shorter but shorter) अस्पताल में रहने की आवश्यकता होती है। किसी भी सर्जरी के बाद (After any surgery), आप गहन चिकित्सा इकाई (intensive care unit) (आईसीयू) ((ICU)) में कुछ समय बिता सकते हैं।

अस्पताल में रिकवरी: आपको इसकी आवश्यकता होगी (Recovery in the hospital: You will need):

• सर्जरी के बाद जितनी जल्दी हो सके, बिस्तर के किनारे बैठने और इधर-उधर जाने का निर्देश दिया जाए (Be instructed to sit up and move around on the side of the bed as soon as possible after surgery)।
• आपकी छाती के किनारे से निकलने वाली हवा और द्रव जल निकासी के लिए ट्यूब हों (Have tubes for draining air and fluid out of the side of your chest.)।
• रक्त के थक्कों को रोकने के लिए, अपने पैरों और पैरों को सुरक्षात्मक स्टॉकिंग्स से ढकें (To prevent blood clots, cover your legs and feet with protective stockings.)।
• खून के थक्कों से बचने के लिए शॉट्स लें (Get shots to avoid blood clots.)।
• दर्द निवारक दवाओं को मौखिक रूप से या IV (एक ट्यूब जो आपकी नसों में जाती है) के माध्यम से लें। आप यह प्रबंधित करने के लिए कर सकते हैं कि आपको कितनी दर्द की दवा दी जाती है (Take pain relievers orally or through an IV (a tube that goes into your vein). You can do this to manage how much pain medicine you are given.)।
• आपको संक्रमण और निमोनिया से बचाव में मदद करने के लिए बार-बार गहरी सांस लेने के लिए कहा। ऐसे व्यायाम जिनमें गहरी सांस लेना शामिल है, ऑपरेशन किए गए फेफड़े को फैलाने में मदद कर सकते हैं। जब तक आपका फेफड़ा पूरी तरह से फैल नहीं जाता, तब तक आपकी छाती की नलिकाएं अपनी जगह पर रहेंगी। (You are asked to take deep breaths frequently to help protect against infection and pneumonia. Exercises that involve deep breathing can help expand the operated lung. Your chest tubes will stay in place until your lung is fully expanded.)

घर पर रिकवरी (recovery at home)

घर पर फेफड़े की सर्जरी से उबरने (recover) में कितना समय लगता है, यह चुनौतीपूर्ण (challenging) हो सकता है क्योंकि फेफड़े की सर्जरी एक आक्रामक प्रक्रिया (invasive procedure) है, और किसी भी तरह के ऑपरेशन से ठीक होने में समय लगता है। लक्षणों को महसूस करना आम (common to feel symptoms)है जैसे:

थकान (Fatigue):फेफड़े की सर्जरी के बाद यह एक सामान्य दुष्प्रभाव (common side effect) है, और रोगी (patient) को अत्यधिक थकान से संबंधित सुस्ती (lethargy related to extreme fatigue) हो सकती है। आपको अच्छी तरह से खाने (eat well) की आवश्यकता होगी, कभी-कभी फेफड़ों की सर्जरी के बाद रिकवरी आहार (recovery diet) की सलाह (recommended) दी जाती है, बहुत सारी झपकी लें और यात्रा से बचें (take lots of naps and avoid travel)।

सांस फूलना (Breathlessness): जबकि फेफड़े की सर्जरी से मुख्य रूप (primarily) से इस लक्षण को कम करना (reduce this symptom) चाहिए, प्रक्रिया के बाद पल्मोनोलॉजिस्ट (pulmonologist) को देखने की आवश्यकता हो सकती है। अंततः (Ultimately) , गहरी साँस लेने के व्यायाम (deep breathing exercises) और विश्राम तकनीक मदद (relaxation techniques help) करते हैं।

बालों का झड़ना और त्वचा पर लाल चकत्ते (Hair loss and skin rash):फेफड़ों की सर्जरी के बाद दी जाने वाली दवाओं से त्वचा पर चकत्ते और बालों के झड़ने (skin rash and hair loss) सहित दुष्प्रभाव (side effects) हो सकते हैं। जैसे ही आप ठीक हो जाते हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष अस्पताल (specialized hospital) के संपर्क में रहना महत्वपूर्ण है कि लक्षण (symptoms) नई समस्याएं पैदा न करें।

मुंह और गले में दर्द (Mouth and throat pain) :ठीक होने के दौरान (During recovery), गले के उस क्षेत्र में दर्द हो सकता (may be pain in the area of the throat) है जो मुंह तक जाता है (extends to the mouth)। यह स्थिति (condition) समय के साथ गुजर (pass) जाएगी, और रोगी को फेफड़े की सर्जरी के बाद का आहार (diet) दिया जाएगा जिसमें रिकवरी में तेजी लाने के लिए पौष्टिक लेकिन नरम (nutritious but softer) और अधिक नम खाद्य पदार्थ (more moist foods) शामिल हैं। फेफड़े के प्रत्यारोपण के बाद एक व्यक्ति कितने समय तक जीवित रह सकता है?

निष्कर्ष (conclusion)

फेफड़ों की सर्जरी कराने का निर्णय लेना बेहद डराने वाला (very intimidating) हो सकता है। दूसरी ओर, फेफड़ों के कैंसर और अन्य शल्य चिकित्सा उपचार योग्य फेफड़ों की बीमारियों के लिए सर्जरी एक बहुत प्रभावी उपचार (effective treatment) हो सकती है। कुछ मामलों में (some cases) पीड़ित फेफड़े (affected lung) के पूरे या हिस्से को हटाकर आपका कैंसर ठीक हो सकता है।फेफड़ों के कैंसर के लिए सर्जरी एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया (procedure) है। बाद में (Afterwards), खुद को ठीक होने का समय दें।

अपनी प्रक्रिया (procedure) से पहले, अपने चिकित्सक (your doctor) के साथ स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया (recovery process) पर जाएं ताकि आप जान सकें कि क्या उम्मीद (expect) करनी है। जानें कि आपको ठीक होने में कितना समय लगेगा, आपको कौन से अतिरिक्त सुरक्षा उपाय (extra safety measures) करने चाहिए, और किन लक्षणों (symptoms) (बुखार, घाव की निकासी) (fever, wound drainage)के लिए अपने डॉक्टर से मिलने की आवश्यकता है।

पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQs)