Blog

क्या आपने कभी इस बात पर विचार (consider) किया है कि फेफड़े के कैंसर (lung cancer) जैसी घातक बीमारी (deadly disease) की घटना (incidence), लक्षण (symptoms) और पूर्वानुमान लिंग (prognosis gender) से कुछ हद तक प्रभावित (influenced) हो सकते हैं?

यह कोई ऐसा सवाल नहीं (This is not a question) है जिससे आप अक्सर रूबरू (across often) होंगे। और विषय के संबंध में पर्याप्त अध्ययन (enough studies regarding the topic) नहीं हैं। हालाँकि, अब तक जो भी शोध (research) हुए हैं, उनमें कई रुझान और तथ्य (revealed several trends and facts) सामने आए हैं, जिनसे आपको अवगत होना (should be aware of) चाहिए।

कुछ हद तक (To some extent), लिंग प्रभावित (gender affects) करता है कि आपको किस प्रकार का फेफड़ों का कैंसर होने की संभावना (likely) है, फेफड़ों के कैंसर के शुरुआती लक्षण (early symptoms of lung cancer) में आपको क्या अनुभव (experience) हो सकते हैं, और पूर्वानुमान (forecast) कैसा दिखेगा।

यह लेख पुरुषों और महिलाओं (men and women) में फेफड़ों के कैंसर की सामान्य और असामान्य बारीकियों (common and uncommon features) पर चर्चा (discusses) करता है। महिलाओं और पुरुषों में फेफड़ों के कैंसर के होने की प्रवृत्ति और लक्षणों (predisposition and symptoms) के बारे में अधिक जानने के लिए पढ़ें। महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर के लक्षण क्या हैं?

पुरुषों और महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर के लक्षण और लक्षण (Signs and symptoms of lung cancer in men and women)

फेफड़ों के कैंसर के लक्षण (symptoms) पुरुषों और महिलाओं दोनों में समान (similar in both men and women) होते हैं। इसका मतलब (This means) यह है कि प्रारंभिक अवस्था (early stages) में, जो लक्षण दिखाई देने लगते हैं वे गैर-खतरनाक (non-threatening) होते हैं और आसानी (easily) से एक साधारण बीमारी या संक्रमण (simple disease or infection) से जुड़े (associated) होने के बारे में सोचा जा सकता है। और, जैसे-जैसे कैंसर बढ़ता है, लक्षण बदतर होते जाते (symptoms get worse) हैं। जब तक फेफड़े के कैंसर के स्पष्ट लक्षण (obvious symptoms) दिखाई देते हैं, तब तक इसे नियंत्रित (control) करने में हमेशा (always) बहुत देर (too late) हो चुकी होती है।

पुरुषों और महिलाओं दोनों में पाए जाने वाले फेफड़ों के कैंसर के सबसे सामान्य लक्षणों (most common symptoms) में शामिल (include) हैं:

• लगातार खांसी जो दवाओं से ठीक नहीं होती और समय के साथ बिगड़ जाती है (Persistent cough that doesn’t get better with medicines and gets worse over time)
• खांसते समय काला कफ या खून आना (coughing up black phlegm or blood)
• सांस लेने में कठिनाई (difficulty breathing)
• घरघराहट (wheezing)
• कर्कशता (hoarseness)
• आवाज में हल्का या स्पष्ट परिवर्तन (slight or pronounced change in voice)
• बार-बार सीने में दर्द होना (frequent chest pain)
• बार-बार फेफड़ों में संक्रमण होना (frequent lung infections)
• निगलने में कठिनाई (difficulty swallowing)
• भूख में कमी (loss of appetite)
• अचानक वजन कम होना (sudden weight loss)
• थकान (fatigue)

चाहे आप पुरुष हों या महिला (Whether you are male or female), यदि आप ऊपर बताए गए (mentioned above) कुछ लक्षणों से भी संबंधित हो (elate to some of the symptoms), तो हम आपको डॉक्टर से परामर्श (consult a doctor) करने की सलाह (recommend) देते हैं।

जबकि लगभग (While almost) सभी फेफड़ों के कैंसर के लक्षण दोनों लिंगों के लिए आम (common to both genders) हैं, जिनमे कुछ वर्षों (over the years) में कुछ रुझान (some trends) देखे गए हैं। विशिष्टता (Specification) इस प्रकार हैं:

• पुरुषों में फेफड़ों का कैंसर ज्यादातर वायुमार्ग को प्रभावित करता है (Lung cancer in men mostly affects the airways.): यह इस लिंग के बीच धूम्रपान की उच्च दर (higher rates of smoking among this gender) के कारण (due to) हो सकता है। और इसके कारण (And because of this), वे जो प्रमुख लक्षण (major symptoms) देखते हैं उनमें खाँसी (cough), साँस लेने में कठिनाइयाँ (breathing difficulties), स्वर बैठना (hoarseness) और इसी तरह के अन्य लक्षण शामिल हैं।
• महिलाओं में, वायुमार्ग के अलावा फेफड़ों के अन्य हिस्सों में फेफड़ों के कैंसर की घटना काफी आम है (In women, the occurrence of lung cancer in parts of the lungs other than the airways is quite common): इस लिंग में देखे गए फेफड़ों के कैंसर के सबसे आम शुरुआती लक्षणों (most common early symptoms) में थकान (fatigue), पीठ दर्द (back pain) और कंधे का दर्द (shoulder pain) शामिल है। यह देखते हुए कि लोग शायद ही (Given that people rarely) कभी इन लक्षणों (these symptoms) को फेफड़ों के कैंसर से जोड़ते (associate) हैं, पुरुषों की तुलना में महिलाओं (women compared to men) में रोग का शीघ्र निदान (early diagnosis) दुर्लभ (rare) है।

पुरुषों और महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर के लक्षणों में अंतर (difference in lung cancer symptoms in men and women) के संबंध (regarding) में अध्ययन अभी भी जारी (Studies are still ongoing) है। जब तक हमारे पास अधिक जानकारी नहीं है (Until we have more information), तब तक लक्षणों (symptoms) को सभी लिंगों में सामान्य (common across all genders) माना जाता (believed) है।

यदि आप ऊपर चर्चा किए गए तीन या अधिक लक्षणों का अनुभव कर रहे (three or more of the symptoms discussed above) हैं, तो हम उपचार की सलाह देते (we recommend treatment) हैं। यहां तक (Even) कि अगर यह फेफड़ों के कैंसर के कारण (caused) नहीं था, तो उपचार (treatment) कम से कम (at least) आपके फेफड़ों के संक्रमण (lung infection) के लक्षणों को हल करेगा (resolve), इससे पहले कि यह अन्य समस्याएं पैदा करे (before it causes other problems)।

महिलाओं और पुरुषों में फेफड़ों के कैंसर की घटना में अंतर (difference in the incidence of lung cancer in women and men)

पहले (Previously) फेफड़ों के कैंसर की घटना (incidence) महिलाओं की तुलना में पुरुषों में कहीं अधिक आम (more common in men than in women) थी। हालाँकि (However), पिछले कुछ दशकों (the past few decades) में इन नंबरों में भारी बदलाव (drastic change in these numbers) देखा गया है। अध्ययनों के अनुसार (According to studies), पिछले 42 वर्षों में (in the last 42 years), पुरुषों में फेफड़ों के कैंसर की घटनाओं (incidence) में 36% की कमी (decreased) आई है जबकि महिलाओं में यह 84% बढ़ी (increased) है।

जबकि यह कुछ लिंग-विशिष्ट कारकों के कारण (due to some gender-specific factors) हो सकता है, पिछले दशकों (past decades) में धूम्रपान के रुझान (smoking trends) भी प्रमुख योगदान कारक (major contributing factor) हैं। एक शताब्दी पहले तक (Up until a century ago), धूम्रपान ज्यादातर पुरुष लिंग तक ही सीमित (smoking was mostly confined to the male gender) था। चूंकि सिगरेट पीना (cigarette smoking) फेफड़ों के कैंसर का सबसे बड़ा कारण है, इसलिए पुरुषों में इस बीमारी (disease) की घटना अधिक (incidence of the disease) थी। हालाँकि, द्वितीय विश्व युद्ध के आसपास (round World War II), महिला धूम्रपान (female smokers.) करने वालों की संख्या में (number) अचानक से काफी वृद्धि (sudden increase) हुई। महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर के मामले (cases) बढ़ने के पीछे (behind) शायद यही बदलाव (change) है।

रोग की घटनाओं के अलावा (n addition to the incidence of the disease), लिंगों के बीच (between the sexes) फेफड़ों के कैंसर के प्रकार (type) में भी अंतर (differences) हैं। नीचे दिया गया खंड (below section) उसी की व्याख्या (explains) करता है।

फेफड़ों के कैंसर के प्रकार (types of lung cancer)

फेफड़ों के कैंसर के मोटे तौर पर दो प्रकार होते हैं (There are broadly two types of lung cancer):

• छोटे सेल फेफड़ों का कैंसर (small cell lung cancer)
• फेफड़ों की छोटी कोशिकाओं में कोई कैंसर नहीं (non-small cell lung cancer)

आंकड़ों से पता चला (data showed) है कि पुरुषों की तुलना में महिलाओं में स्मॉल सेल लंग कैंसर (mall cell lung cancer) होने की संभावना अधिक (more likely) होती है, आक्रामक प्रकार (aggressive type) जो बहुत तेजी से फैलता (spreads very quickly) है। यह विशेष रूप (especially) से धूम्रपान करने वाली महिलाओं के मामले में है।

गैर-छोटे सेल फेफड़ों का कैंसर, अधिक सामान्य प्रकार, मुख्य रूप से तीन रूपों में होता है (Non-small cell lung cancer, the more common type, mainly occurs in three forms):

• ग्रंथिकर्कटता (adenocarcinoma)
• स्क्वैमस सेल फेफड़ों का कैंसर (squamous cell lung cancer)
• बड़े सेल फेफड़ों का कैंसर (large cell lung cancer)

पुरुषों में, स्क्वैमस सेल (squamous cell) फेफड़ों का कैंसर अधिक आम (more common) है, खासकर नियमित धूम्रपान करने वालों (especially in regular smokers) में। महिलाओं में अधिकांश नॉन-स्मॉल सेल लंग कैंसर के मामले एडेनोकार्सिनोमा (Adenocarcinoma accounts for the majority of non-small cell) के होते हैं।

पुरुषों और महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर के जोखिम कारक (Lung cancer risk factors in men and women)

फेफड़ों के कैंसर के अधिकांश जोखिम कारक (Most risk factors) सभी लिंगों के लिए समान (same for all genders) हैं। इनमें से कुछ प्रमुख (major) हैं:

• सिगरेट पीना (cigarette smoking)
• माध्यमिक धूम्रपान (secondary smoking)
• अभ्रक, सिलिका, निकल, रेडॉन और धुएं जैसे व्यावसायिक और पर्यावरणीय कार्सिनोजेन्स के संपर्क में आना (exposure to occupational and environmental carcinogens such as asbestos, silica, nickel, radon, and smoke)
• फेफड़ों के कैंसर का पारिवारिक इतिहास (family history of lung cancer)
• ढह गए फेफड़े के लक्षण का पिछला मामला (previous case of collapsed lung symptoms)
• बार-बार फेफड़ों में संक्रमण के लक्षण (Symptoms of frequent lung infections)

इन जोखिम कारकों (these risk factors) के अलावा, शोध (research) से इस बात के प्रमाण (evidence) मिले हैं कि एस्ट्रोजन जैसे लिंग-विशिष्ट हार्मोन (gender-specific hormones such as estrogen) कैंसर के विकास (development of cancer) के लिए एक ट्रिगर के रूप (as a trigger) में कार्य करने में योगदान (contribute) दे सकते हैं। साथ ही, महिलाओं में जेनेटिक म्यूटेशन का खतरा अधिक होता (more prone to genetic mutations) है जिससे कैंसर का विकास हो सकता है।

पुरुषों और महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर का निदान (Lung cancer diagnosis in men and women)

आँकड़ों के अनुसार (According to statistics), महिलाओं में औसतन (average) 1 से 2 साल (1 to 2 years) की जीवित रहने की दर (survival rate) पुरुषों की तुलना में अधिक (higher than that of males) है। साथ ही, पुरुषों की तुलना में महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर से मृत्यु का जोखिम (risk of death) 14% कम (14% lower) होता है। वे पुरुषों की तुलना में केमोथेरेपी उपचार (chemotherapy treatment) के लिए बेहतर प्रतिक्रिया (respond better) भी प्रतीत (seem) होते हैं।

हालांकि, एडेनोकार्सिनोमा के मामलों (cases of adenocarcinoma) में फेफड़ों के कैंसर के पहले लक्षण (first symptoms) आसानी से ध्यान देने योग्य नहीं होते (not easily noticeable) हैं, जो महिलाओं में अधिक आम (more common) है। इसके विपरीत (In contrast), स्क्वैमस सेल लंग कैंसर (squamous cell lung cancer), जो पुरुषों में अधिक आम है, अधिक स्पष्ट शुरुआती लक्षण (more pronounced early symptoms) दिखाता है। इसलिए, महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर का जल्दी पता लगाना मुश्किल (difficult) होता है, जिससे इलाज मुश्किल (treatment difficult) हो जाता है।

दृष्टिकोण (The Outlook)

आप पुरुष हों या महिला (Whether you are a man or a woman), फेफड़े का कैंसर आपके लिए समान रूप (equally) से घातक (fatal) है। पर्याप्त सबूत (Substantial evidence) इस बात का समर्थन (supports) करते हैं कि विभिन्न लिंगों के बीच (between the different sexes) फेफड़ों के कैंसर में कुछ अंतरों के लिए हार्मोनल और आनुवंशिक अंतर होते (hormonal and genetic differences account for some of the differences in lung cancer) हैं। हालांकि, बुनियादी लक्षण (basic symptoms), जोखिम कारक(risk factors), जांच (methods of screening), निदान और उपचार के तरीके (diagnosis and methods of treatment) सभी के लिए समान (same for all) रहते हैं।

हम आपको सलाह देते हैं कि यदि आपको फेफड़े के कैंसर के लक्षण होने का संदेह (suspect) है या फेफड़ों में संक्रमण के लक्षण बार-बार दिखाई दे रहे (recurring symptoms of lung infection) हैं तो आप चिकित्सकीय सहायता (medical attention) लें।

उत्कृष्ट परामर्श और देखभाल के (excellent consultation and care) लिए आप गुड़गांव के मेदांता अस्पताल में डॉ. अरविंद कुमार (Dr. Arvind Kumar at Medanta Hospital, Gurgaon) से मिल सकते हैं। विश्व स्तर पर कुछ सबसे प्रसिद्ध संस्थानों (most renowned institutes globally) से शिक्षा और प्रशिक्षण प्राप्त करने (received education and training) के बाद और क्षेत्र में 40 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ (with over 40 years of experience in the field), डॉ. अरविंद कुमार (Dr. Arvind Kumar) को फेफड़ों के कैंसर के इलाज के लिए सर्वश्रेष्ठ चिकित्सा पेशेवरों (best medical professionals) में गिना जाता (counted) है। वह और उनकी टीम भारत में एकमात्र व्यापक और व्यापक कैंसर देखभाल (only comprehensive and comprehensive cancer care) प्रदान (provide) करते हैं।

पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQs)